Điều khoản sử dụng — Family Pocket

Cập nhật lần cuối: 15 tháng 10 năm 2026

Tóm lược: Family Pocket là một cuốn sổ ghi chép để theo dõi tiền tiêu vặt và ngân sách. Không có tiền thật nào được chuyển giữa các thành viên trong gia đình: ứng dụng không được liên kết với tài khoản ngân hàng nào và không đưa ra lời khuyên tài chính. Các khoản ủng hộ tùy chọn được thực hiện qua Google Play hoặc App Store và không mở khóa tính năng nào.

Ai phát hành ứng dụng

Family Pocket do Atria.Eponym phát hành, một nhà phát triển cá nhân có trụ sở tại Pháp. Liên hệ: atria.eponym@gmail.com

Ứng dụng làm gì

Ứng dụng giúp bạn ghi lại các khoản chi và khoản thu, xếp chúng theo danh mục, theo dõi các mục tiêu tiết kiệm, nhập sao kê ngân hàng và xuất hoặc chia sẻ số liệu của mình. Ở chế độ gia đình, phụ huynh có thể theo dõi sổ của con, cài đặt tiền tiêu vặt cho con và mời người thân cùng góp vào các mục tiêu. Các lần đưa tiền tiêu vặt chỉ là ghi chú trong sổ: chúng không chuyển bất kỳ khoản tiền nào.

Sử dụng riêng lẻ và chế độ gia đình

Dữ liệu của bạn

Những gì bạn ghi lại vẫn thuộc về bạn. Ứng dụng lưu những gì, lưu ở đâu và ai có thể xem được mô tả trong chính sách quyền riêng tư. Bạn có thể xuất sổ của mình, sao lưu nó vào một tệp và xóa tài khoản gia đình bất cứ lúc nào, ngay trong ứng dụng hoặc theo hướng dẫn trên trang xóa tài khoản.

Độ chính xác của số liệu

Các tổng số, biểu đồ và ước tính (ví dụ ngày dự kiến đạt một mục tiêu) được tính từ những gì bạn đã ghi lại hoặc nhập vào. Chúng chỉ mang tính tham khảo: chúng không thay thế sao kê ngân hàng của bạn và không phải là lời khuyên tài chính.

Giá và tính sẵn có

Ứng dụng miễn phí và không có quảng cáo. Nhà phát hành cố gắng hết sức để ứng dụng hoạt động đúng và để dịch vụ đồng bộ của chế độ gia đình luôn sẵn sàng, nhưng không thể đảm bảo điều đó mọi lúc. Hãy giữ một bản sao lưu sổ của bạn: ứng dụng sẽ nhắc bạn.

Trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, nhà phát hành không chịu trách nhiệm về các quyết định được đưa ra dựa trên số liệu của ứng dụng, cũng như về việc mất dữ liệu do không sao lưu. Không điều khoản nào ở đây hạn chế các quyền mà pháp luật dành cho bạn với tư cách người tiêu dùng.

Thay đổi điều khoản

Các điều khoản này có thể thay đổi cùng với ứng dụng. Ngày cập nhật lần cuối được ghi ở đầu trang này; mọi thay đổi quan trọng sẽ được thông báo rõ ràng tại đó.

Luật áp dụng

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Pháp. Nếu bạn có câu hỏi hoặc bất đồng, trước tiên hãy viết thư đến atria.eponym@gmail.com: chúng tôi luôn tìm cách giải quyết trên tinh thần hòa giải.

English Français Español Deutsch Italiano Português Português (BR) Nederlands Polski Svenska Norsk Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Українська العربية עברית فارسی اردو हिन्दी বাংলা ไทย Tiếng Việt Indonesia 日本語 한국어 中文