Chính sách quyền riêng tư — Family Pocket

Cập nhật lần cuối: 15 tháng 10 năm 2026

Family Pocket là sổ theo dõi tiền tiêu vặt và ngân sách dành cho thanh thiếu niên, người trẻ và gia đình của họ. Đây chỉ là một cuốn sổ ghi chép: không có tiền thật nào được chuyển giữa các thành viên trong gia đình, và ứng dụng không được liên kết với bất kỳ tài khoản ngân hàng nào.

Tóm lược: khi không dùng gia đình, mọi thứ chỉ nằm trên điện thoại của bạn, không cần tài khoản. Không quảng cáo, không công cụ đo lường lượng truy cập, không bán hay chia sẻ dữ liệu cho mục đích thương mại. Ở chế độ gia đình, chỉ các thành viên trong gia đình bạn xem được dữ liệu của bạn, trong phạm vi mà mỗi người đã chọn chia sẻ.

Ai chịu trách nhiệm xử lý dữ liệu

Family Pocket do Atria.Eponym phát hành, một nhà phát triển cá nhân có trụ sở tại Pháp. Liên hệ: atria.eponym@gmail.com

Sử dụng riêng lẻ (không có gia đình)

Các giao dịch bạn ghi lại (số tiền, danh mục, ghi chú, ngày), danh mục của bạn, mục tiêu tiết kiệm và cài đặt của bạn (tên tùy chọn, đơn vị tiền tệ) được lưu chỉ trên điện thoại của bạn. Không có tài khoản nào được tạo và không có gì được gửi đến nhà phát hành.

Sao lưu

Nhập và xuất

Các sao kê ngân hàng bạn nhập (CSV, OFX, QIF) và tệp Markdown từ một ứng dụng khác được đọc trên điện thoại của bạn; chỉ những dòng bạn xác nhận mới được thêm vào sổ. Các tệp bạn xuất (Excel, CSV, PDF, hình ảnh) được tạo trên điện thoại của bạn và chỉ được chia sẻ ở nơi bạn quyết định. Hình ảnh dành cho mạng xã hội ẩn số tiền theo mặc định.

Chế độ gia đình

Chế độ gia đình là tùy chọn. Nó cho phép phụ huynh theo dõi tiền tiêu vặt của con, thiết lập tiền tiêu vặt và để gia đình cùng đóng góp cho các mục tiêu. Khi bạn sử dụng chế độ này, các dữ liệu sau được lưu trên dịch vụ đồng bộ của ứng dụng, do Supabase lưu trữ tại Liên minh châu Âu:

Ai xem được gì. Chỉ các thành viên trong gia đình bạn mới có quyền truy cập các dữ liệu này, nhờ các quy tắc bảo mật do máy chủ áp dụng. Phụ huynh xem các giao dịch của thiếu niên có ngày kể từ ngày mà thiếu niên đã chọn khi tham gia gia đình (và có thể thay đổi). Người thân xem các mục tiêu của trẻ và có thể đóng góp cho chúng.

Người chưa thành niên. Một thiếu niên chỉ có thể tham gia một gia đình bằng lời mời của phụ huynh, được coi là sự đồng ý của phụ huynh.

Dịch vụ của bên thứ ba

Ứng dụng không chứa bất kỳ công cụ quảng cáo hay đo lường lượng truy cập nào.

Ủng hộ

Việc ủng hộ là tùy chọn và không mở khóa tính năng nào. Việc thanh toán do Google Play (Android) hoặc App Store (iPhone) xử lý hoàn toàn, theo quy tắc quyền riêng tư của riêng họ. Chúng tôi không nhận tên, địa chỉ email hay thông tin thanh toán của bạn, và không có dữ liệu nào trong sổ của bạn được truyền đi.

Thời gian lưu trữ

Dữ liệu trên điện thoại của bạn ở lại đó cho đến khi bạn xóa chúng hoặc gỡ cài đặt ứng dụng. Dữ liệu của chế độ gia đình được lưu trữ chừng nào tài khoản còn tồn tại và bị xóa ngay khi tài khoản bị xóa.

Xóa tài khoản và dữ liệu của bạn

Trong ứng dụng: Cài đặt → Gia đình → Xóa tài khoản gia đình của tôi. Tài khoản của bạn và mọi thứ nó đã lưu trên dịch vụ được xóa ngay lập tức; nếu bạn là phụ huynh cuối cùng, toàn bộ gia đình cũng bị xóa. Nếu không có ứng dụng, xem trang Xóa tài khoản.

Quyền của bạn

Theo GDPR, bạn có thể truy cập, chỉnh sửa, xóa dữ liệu của mình, nhận một bản sao (xuất từ ứng dụng) hoặc phản đối việc xử lý chúng, bằng cách viết đến atria.eponym@gmail.com. Bạn cũng có thể khiếu nại lên CNIL (www.cnil.fr).

Thay đổi

Mọi thay đổi đối với chính sách này sẽ được đăng trên trang này, kèm theo ngày.

English Français Español Deutsch Italiano Português Português (BR) Nederlands Polski Svenska Norsk Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Українська العربية עברית فارسی اردو हिन्दी বাংলা ไทย Tiếng Việt Indonesia 日本語 한국어 中文