Datenschutzerklärung — Family Pocket

Zuletzt aktualisiert: 15. Oktober 2026

Family Pocket ist ein Notizbuch zur Verwaltung von Taschengeld und Budget für Jugendliche, junge Erwachsene und ihre Familien. Es ist ein reines Notizbuch: Zwischen Familienmitgliedern fließt kein echtes Geld, und die App ist mit keinem Bankkonto verbunden.

Das Wichtigste: Ohne Familie bleibt alles auf Ihrem Telefon, ohne Konto. Keine Werbung, keine Tools zur Reichweitenmessung, keine verkauften oder zu kommerziellen Zwecken weitergegebenen Daten. Im Familienmodus sehen nur die Mitglieder Ihrer Familie Ihre Daten, und zwar nur in dem Umfang, den jede Person zu teilen gewählt hat.

Verantwortlicher

Family Pocket wird herausgegeben von Atria.Eponym, einem Einzelentwickler mit Sitz in Frankreich. Kontakt: atria.eponym@gmail.com

Nutzung allein (ohne Familie)

Die von Ihnen erfassten Vorgänge (Betrag, Kategorie, Notiz, Datum), Ihre Kategorien, Ihre Sparziele und Ihre Einstellungen (optionaler Vorname, Währung) werden ausschließlich auf Ihrem Telefon gespeichert. Es wird kein Konto angelegt und nichts an den Herausgeber gesendet.

Sicherungen

Import und Export

Die Kontoauszüge, die Sie importieren (CSV, OFX, QIF), und die Markdown-Datei einer anderen App werden auf Ihrem Telefon gelesen; nur die Zeilen, die Sie bestätigen, werden Ihrem Notizbuch hinzugefügt. Die Dateien, die Sie exportieren (Excel, CSV, PDF, Bilder), werden auf Ihrem Telefon erstellt und nur dort geteilt, wo Sie es entscheiden. Bilder für soziale Netzwerke blenden die Beträge standardmäßig aus.

Familienmodus

Der Familienmodus ist optional. Er ermöglicht einem Elternteil, das Taschengeld seiner Kinder zu verfolgen und das Taschengeld festzulegen, und der Familie, sich an Zielen zu beteiligen. Wenn Sie ihn nutzen, werden folgende Daten auf dem Synchronisierungsdienst der App gespeichert, der von Supabase in der Europäischen Union gehostet wird:

Wer was sieht. Nur die Mitglieder Ihrer Familie haben Zugriff auf diese Daten, durch Sicherheitsregeln, die vom Server durchgesetzt werden. Ein Elternteil sieht die Vorgänge eines Jugendlichen ab dem Tag, den der Jugendliche beim Beitritt zur Familie gewählt hat (und den er ändern kann). Ein Angehöriger sieht die Ziele der Kinder und kann sich daran beteiligen.

Minderjährige. Ein Jugendlicher kann einer Familie nur mit der Einladung eines Elternteils beitreten, die als elterliche Einwilligung gilt.

Dienste Dritter

Die App enthält keine Werbe- oder Reichweitenmessungs-Tools.

Spenden

Spenden sind freiwillig und schalten keine Funktionen frei. Die Zahlung wird vollständig von Google Play (Android) oder dem App Store (iPhone) nach deren eigenen Datenschutzregeln abgewickelt. Wir erhalten weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse noch Ihre Zahlungsdaten, und es werden keine Daten aus Ihrem Notizbuch übermittelt.

Speicherdauer

Die Daten auf Ihrem Telefon bleiben dort, bis Sie sie löschen oder die App deinstallieren. Die Daten des Familienmodus werden aufbewahrt, solange das Konto besteht, und gelöscht, sobald das Konto gelöscht wird.

Ihr Konto und Ihre Daten löschen

In der App: Einstellungen → Familie → Mein Familienkonto löschen. Ihr Konto und alles, was es im Dienst gespeichert hat, werden sofort gelöscht; wenn Sie das letzte Elternteil waren, wird auch die gesamte Familie gelöscht. Ohne die App siehe die Seite Konto löschen.

Ihre Rechte

Gemäß der DSGVO können Sie Auskunft über Ihre Daten erhalten, sie berichtigen, löschen, eine Kopie davon erhalten (Export aus der App) oder der Verarbeitung widersprechen, indem Sie an atria.eponym@gmail.com schreiben. Sie können sich auch an die CNIL wenden (www.cnil.fr).

Änderungen

Jede Änderung dieser Erklärung wird auf dieser Seite mit Datum veröffentlicht.

English Français Español Deutsch Italiano Português Português (BR) Nederlands Polski Svenska Norsk Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Українська العربية עברית فارسی اردو हिन्दी বাংলা ไทย Tiếng Việt Indonesia 日本語 한국어 中文