Політика конфіденційності — Family Pocket

Останнє оновлення: 15 жовтня 2026 р.

Family Pocket — це блокнот для обліку кишенькових грошей і бюджету для підлітків, молодих дорослих та їхніх родин. Це блокнот для нотаток: реальні гроші не рухаються між членами родини, і застосунок не пов'язаний з жодним банківським рахунком.

Головне: без родини все залишається на вашому телефоні, без облікового запису. Жодної реклами, жодних інструментів вимірювання аудиторії, жодні дані не продаються і не передаються з комерційною метою. У родинному режимі ваші дані бачать лише члени вашої родини, в межах того, чим кожен із них вирішив поділитися.

Хто відповідає за обробку даних

Family Pocket видається Atria.Eponym, індивідуальним розробником, що проживає у Франції. Контакт: atria.eponym@gmail.com

Використання наодинці (без родини)

Операції, які ви записуєте (сума, категорія, нотатка, дата), ваші категорії, цілі заощаджень і налаштування (необов'язкове ім'я, валюта) зберігаються лише на вашому телефоні. Обліковий запис не створюється, видавцю нічого не надсилається.

Резервні копії

Імпорт та експорт

Банківські виписки, які ви імпортуєте (CSV, OFX, QIF), і файл Markdown з іншого застосунку зчитуються на вашому телефоні; до вашого блокнота додаються лише підтверджені вами рядки. Файли, які ви експортуєте (Excel, CSV, PDF, зображення), створюються на вашому телефоні й передаються лише туди, куди ви вирішите. Зображення для соціальних мереж за замовчуванням приховують суми.

Родинний режим

Родинний режим не є обов'язковим. Він дозволяє одному з батьків стежити за кишеньковими грошима своїх дітей, налаштовувати кишенькові гроші, а родині — брати участь у цілях. Коли ви ним користуєтеся, наведені далі дані зберігаються у службі синхронізації застосунку, яку розміщує Supabase в Європейському Союзі:

Хто що бачить. Доступ до цих даних мають лише члени вашої родини, завдяки правилам безпеки, що застосовуються сервером. Один із батьків бачить операції підлітка, датовані починаючи з дня, який підліток обрав, долучаючись до родини (і який він може змінити). Близька людина бачить цілі дітей і може в них брати участь.

Неповнолітні. Підліток може долучитися до родини лише за запрошенням одного з батьків, що прирівнюється до батьківської згоди.

Сторонні сервіси

У застосунку немає ні рекламних інструментів, ні інструментів вимірювання аудиторії.

Пожертви

Пожертви є добровільними й не відкривають жодних функцій. Оплату повністю обробляє Google Play (Android) або App Store (iPhone) за власними правилами конфіденційності. Ми не отримуємо ні вашого імені, ні адреси електронної пошти, ні платіжних даних, і жодні дані з вашого блокнота не передаються.

Строк зберігання

Дані на вашому телефоні залишаються там, доки ви їх не видалите або не видалите застосунок. Дані родинного режиму зберігаються, доки існує обліковий запис, і видаляються одразу після його видалення.

Видалення облікового запису та даних

У застосунку: Налаштування → Родина → Видалити мій родинний акаунт. Ваш обліковий запис і все, що він зберіг у службі, видаляються негайно; якщо ви були останнім із батьків, видаляється і вся родина. Без застосунку дивіться сторінку Видалення облікового запису.

Ваші права

Відповідно до GDPR ви можете отримати доступ до своїх даних, виправити їх, видалити, отримати їхню копію (експорт із застосунку) або заперечити проти їх обробки, написавши на atria.eponym@gmail.com. Ви також можете звернутися до CNIL (www.cnil.fr).

Зміни

Будь-яку зміну цієї політики буде опубліковано на цій сторінці із зазначенням дати.

English Français Español Deutsch Italiano Português Português (BR) Nederlands Polski Svenska Norsk Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Українська العربية עברית فارسی اردو हिन्दी বাংলা ไทย Tiếng Việt Indonesia 日本語 한국어 中文