Informativa sulla privacy — Family Pocket

Ultimo aggiornamento: 15 ottobre 2026

Family Pocket è un quaderno per tenere traccia della paghetta e del budget, per adolescenti, giovani adulti e le loro famiglie. È un quaderno di appunti: non circola denaro reale tra i membri della famiglia, e l'applicazione non è collegata ad alcun conto bancario.

L'essenziale: senza famiglia, tutto resta sul tuo telefono, senza account. Nessuna pubblicità, nessuno strumento di misurazione del pubblico, nessun dato venduto né condiviso a fini commerciali. In modalità famiglia, solo i membri della tua famiglia vedono i tuoi dati, nei limiti di ciò che ciascuno ha scelto di condividere.

Titolare del trattamento

Family Pocket è pubblicata da Atria.Eponym, sviluppatore individuale con sede in Francia. Contatto: atria.eponym@gmail.com

Uso da soli (senza famiglia)

Le operazioni che annoti (importo, categoria, nota, data), le tue categorie, i tuoi obiettivi di risparmio e le tue impostazioni (nome facoltativo, valuta) sono salvati esclusivamente sul tuo telefono. Non viene creato alcun account e nulla viene inviato all'editore.

Backup

Importazione ed esportazione

Gli estratti conto bancari che importi (CSV, OFX, QIF) e il file Markdown di un'altra applicazione vengono letti sul tuo telefono; solo le righe che confermi vengono aggiunte al tuo quaderno. I file che esporti (Excel, CSV, PDF, immagini) sono creati sul tuo telefono e condivisi solo dove decidi tu. Le immagini destinate ai social network nascondono gli importi per impostazione predefinita.

Modalità famiglia

La modalità famiglia è facoltativa. Permette a un genitore di seguire la paghetta dei suoi figli, di impostare la paghetta e alla famiglia di partecipare agli obiettivi. Quando la usi, i seguenti dati sono archiviati sul servizio di sincronizzazione dell'applicazione, ospitato da Supabase nell'Unione europea:

Chi vede cosa. Solo i membri della tua famiglia hanno accesso a questi dati, grazie a regole di sicurezza applicate dal server. Un genitore vede le operazioni di un adolescente datate a partire dal giorno scelto dall'adolescente al momento di entrare nella famiglia (e che può cambiare). Un familiare vede gli obiettivi dei bambini e può contribuirvi.

Minori. Un adolescente può entrare in una famiglia solo con l'invito di un genitore, che vale come consenso genitoriale.

Servizi di terze parti

L'applicazione non contiene alcuno strumento pubblicitario né di misurazione del pubblico.

Donazioni

Le donazioni sono facoltative e non sbloccano alcuna funzione. Il pagamento è gestito interamente da Google Play (Android) o dall'App Store (iPhone), secondo le loro regole sulla privacy. Non riceviamo né il tuo nome, né il tuo indirizzo e-mail, né i tuoi dati di pagamento, e nessun dato del tuo quaderno viene trasmesso.

Periodo di conservazione

I dati del tuo telefono vi restano finché non li elimini o disinstalli l'applicazione. I dati della modalità famiglia sono conservati finché esiste l'account e eliminati non appena l'account viene eliminato.

Eliminare il tuo account e i tuoi dati

Nell'applicazione: Impostazioni → Famiglia → Elimina il mio account famiglia. Il tuo account e tutto ciò che ha archiviato sul servizio vengono eliminati immediatamente; se eri l'ultimo genitore, viene eliminata anche l'intera famiglia. Senza l'applicazione, consulta la pagina Eliminare un account.

I tuoi diritti

In conformità al GDPR, puoi accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli, riceverne una copia (esportazione dall'applicazione) o opporti al loro trattamento, scrivendo a atria.eponym@gmail.com. Puoi anche presentare reclamo alla CNIL (www.cnil.fr).

Modifiche

Qualsiasi modifica a questa informativa sarà pubblicata su questa pagina, con la relativa data.

English Français Español Deutsch Italiano Português Português (BR) Nederlands Polski Svenska Norsk Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Українська العربية עברית فارسی اردو हिन्दी বাংলা ไทย Tiếng Việt Indonesia 日本語 한국어 中文