Polityka prywatności — Family Pocket

Ostatnia aktualizacja: 15 października 2026

Family Pocket to notatnik do śledzenia kieszonkowego i budżetu, przeznaczony dla nastolatków, młodych dorosłych i ich rodzin. To tylko notatnik: żadne prawdziwe pieniądze nie są przekazywane między członkami rodziny, a aplikacja nie jest połączona z żadnym kontem bankowym.

Najważniejsze: bez rodziny wszystko pozostaje w Twoim telefonie, bez konta. Żadnych reklam, żadnych narzędzi do pomiaru oglądalności, żadnych danych sprzedawanych ani udostępnianych w celach handlowych. W trybie rodzinnym tylko członkowie Twojej rodziny widzą Twoje dane, w granicach tego, co każdy z nich zdecydował się udostępnić.

Kto jest administratorem danych

Family Pocket jest wydawana przez Atria.Eponym, indywidualnego dewelopera mającego siedzibę we Francji. Kontakt: atria.eponym@gmail.com

Korzystanie w pojedynkę (bez rodziny)

Zapisywane przez Ciebie operacje (kwota, kategoria, notatka, data), Twoje kategorie, cele oszczędnościowe i ustawienia (opcjonalne imię, waluta) są zapisywane wyłącznie w Twoim telefonie. Nie jest tworzone żadne konto i nic nie jest wysyłane do wydawcy.

Kopie zapasowe

Import i eksport

Wyciągi bankowe, które importujesz (CSV, OFX, QIF), oraz plik Markdown z innej aplikacji są odczytywane w Twoim telefonie; do Twojego notatnika dodawane są tylko te wiersze, które potwierdzisz. Pliki, które eksportujesz (Excel, CSV, PDF, obrazy), są tworzone w Twoim telefonie i udostępniane tylko tam, gdzie zdecydujesz. Obrazy przeznaczone do mediów społecznościowych domyślnie ukrywają kwoty.

Tryb rodzinny

Tryb rodzinny jest opcjonalny. Pozwala rodzicowi śledzić kieszonkowe swoich dzieci, ustawiać kieszonkowe, a rodzinie — uczestniczyć w celach. Gdy z niego korzystasz, następujące dane są przechowywane w usłudze synchronizacji aplikacji, hostowanej przez Supabase w Unii Europejskiej:

Kto co widzi. Dostęp do tych danych mają wyłącznie członkowie Twojej rodziny, dzięki regułom bezpieczeństwa stosowanym przez serwer. Rodzic widzi operacje nastolatka datowane od dnia, który nastolatek wybrał, dołączając do rodziny (i który może zmienić). Bliska osoba widzi cele dzieci i może się do nich dokładać.

Małoletni. Nastolatek może dołączyć do rodziny tylko dzięki zaproszeniu od rodzica, które stanowi zgodę rodzicielską.

Usługi podmiotów trzecich

Aplikacja nie zawiera żadnych narzędzi reklamowych ani do pomiaru oglądalności.

Darowizny

Darowizny są dobrowolne i nie odblokowują żadnych funkcji. Płatność jest w całości obsługiwana przez Google Play (Android) lub App Store (iPhone), zgodnie z ich własnymi zasadami prywatności. Nie otrzymujemy Twojego imienia, adresu e-mail ani danych płatniczych, a żadne dane z Twojego notatnika nie są przekazywane.

Okres przechowywania

Dane w Twoim telefonie pozostają w nim, dopóki ich nie usuniesz lub nie odinstalujesz aplikacji. Dane trybu rodzinnego są przechowywane, dopóki istnieje konto, i usuwane natychmiast po jego usunięciu.

Usuwanie konta i danych

W aplikacji: Ustawienia → Rodzina → Usuń moje konto rodzinne. Twoje konto i wszystko, co zostało zapisane w usłudze, są usuwane natychmiast; jeśli byłeś(-aś) ostatnim rodzicem, usuwana jest też cała rodzina. Bez aplikacji zobacz stronę Usuwanie konta.

Twoje prawa

Zgodnie z RODO możesz uzyskać dostęp do swoich danych, sprostować je, usunąć, otrzymać ich kopię (eksport z aplikacji) lub sprzeciwić się ich przetwarzaniu, pisząc na adres atria.eponym@gmail.com. Możesz także złożyć skargę do CNIL (www.cnil.fr).

Zmiany

Wszelkie zmiany niniejszej polityki będą publikowane na tej stronie, wraz z ich datą.

English Français Español Deutsch Italiano Português Português (BR) Nederlands Polski Svenska Norsk Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Українська العربية עברית فارسی اردو हिन्दी বাংলা ไทย Tiếng Việt Indonesia 日本語 한국어 中文