سیاست حریم خصوصی — Family Pocket

آخرین به‌روزرسانی: 15 اکتبر 2026

Family Pocket دفترچه‌ای برای پیگیری پول توجیبی و بودجه است، مخصوص نوجوانان، جوانان و خانواده‌هایشان. این برنامه فقط یک دفترچهٔ یادداشت است: هیچ پول واقعی بین اعضای خانواده جابه‌جا نمی‌شود و برنامه به هیچ حساب بانکی وصل نیست.

نکتهٔ اصلی: بدون خانواده، همه‌چیز روی گوشی شما می‌ماند، بدون حساب کاربری. هیچ تبلیغی، هیچ ابزار سنجش مخاطب و هیچ داده‌ای که فروخته یا برای مقاصد تجاری به اشتراک گذاشته شود وجود ندارد. در حالت خانواده، فقط اعضای خانوادهٔ شما داده‌هایتان را می‌بینند، در حدی که هر کس خودش برای اشتراک‌گذاری انتخاب کرده است.

مسئول پردازش کیست

Family Pocket توسط Atria.Eponym منتشر می‌شود، یک توسعه‌دهندهٔ مستقل مقیم فرانسه. تماس: atria.eponym@gmail.com

استفادهٔ تنها (بدون خانواده)

تراکنش‌هایی که ثبت می‌کنید (مبلغ، دسته، یادداشت، تاریخ)، دسته‌هایتان، اهداف پس‌انداز و تنظیمات شما (نام کوچک اختیاری، ارز) فقط روی گوشی شما ذخیره می‌شوند. هیچ حسابی ساخته نمی‌شود و چیزی برای ناشر ارسال نمی‌شود.

پشتیبان‌گیری

درون‌ریزی و برون‌بری

صورت‌حساب‌های بانکی که وارد می‌کنید (CSV، OFX، QIF) و فایل Markdown یک برنامهٔ دیگر روی گوشی شما خوانده می‌شوند؛ فقط ردیف‌هایی که تأیید می‌کنید به دفترچهٔ شما اضافه می‌شوند. فایل‌هایی که خروجی می‌گیرید (Excel، CSV، PDF، تصویر) روی گوشی شما ساخته می‌شوند و فقط در جایی که خودتان تعیین کنید به اشتراک گذاشته می‌شوند. تصاویر مخصوص شبکه‌های اجتماعی به‌طور پیش‌فرض مبلغ‌ها را پنهان می‌کنند.

حالت خانواده

حالت خانواده اختیاری است. به والدین امکان می‌دهد پول توجیبی فرزندانشان را پیگیری کنند، پول توجیبی را تنظیم کنند و به خانواده اجازه می‌دهد در اهداف مشارکت کند. وقتی از آن استفاده می‌کنید، داده‌های زیر در سرویس همگام‌سازی برنامه ذخیره می‌شوند که توسط Supabase در اتحادیهٔ اروپا میزبانی می‌شود:

چه کسی چه چیزی را می‌بیند. فقط اعضای خانوادهٔ شما به این داده‌ها دسترسی دارند، به‌واسطهٔ قواعد امنیتی که سرور اعمال می‌کند. والد تراکنش‌های یک نوجوان را از روزی که نوجوان هنگام پیوستن به خانواده انتخاب کرده است (و می‌تواند آن را تغییر دهد) به بعد می‌بیند. یکی از اقوام اهداف فرزندان را می‌بیند و می‌تواند در آن‌ها مشارکت کند.

کودکان و نوجوانان زیر سن قانونی. یک نوجوان فقط با دعوت‌نامهٔ یک والد می‌تواند به خانواده بپیوندد، و این دعوت‌نامه به منزلهٔ رضایت والدین است.

خدمات اشخاص ثالث

برنامه هیچ ابزار تبلیغاتی یا سنجش مخاطب ندارد.

کمک‌های مالی

کمک‌های مالی اختیاری هستند و هیچ قابلیتی را باز نمی‌کنند. پرداخت به‌طور کامل توسط Google Play (Android) یا App Store (iPhone) و طبق قوانین حریم خصوصی خودشان انجام می‌شود. ما نه نام شما، نه نشانی ایمیل شما و نه اطلاعات پرداخت شما را دریافت می‌کنیم و هیچ داده‌ای از دفترچهٔ شما منتقل نمی‌شود.

مدت نگهداری

داده‌های گوشی شما تا زمانی که آن‌ها را حذف کنید یا برنامه را حذف نصب کنید در گوشی می‌مانند. داده‌های حالت خانواده تا زمانی که حساب وجود دارد نگهداری می‌شوند و به‌محض حذف حساب پاک می‌شوند.

حذف حساب و داده‌های شما

در برنامه: تنظیمات ← خانواده ← حذف حساب خانوادگی‌ام. حساب شما و هر آنچه در سرویس ذخیره کرده است بی‌درنگ حذف می‌شود؛ اگر آخرین والد بوده‌اید، کل خانواده نیز حذف می‌شود. بدون برنامه، صفحهٔ حذف حساب را ببینید.

حقوق شما

مطابق GDPR، می‌توانید به داده‌های خود دسترسی داشته باشید، آن‌ها را اصلاح یا حذف کنید، یک نسخه از آن‌ها دریافت کنید (خروجی گرفتن از برنامه) یا با پردازش آن‌ها مخالفت کنید، با نوشتن به atria.eponym@gmail.com. همچنین می‌توانید به CNIL شکایت کنید (www.cnil.fr).

تغییرات

هرگونه تغییر در این سیاست، همراه با تاریخ آن، در همین صفحه منتشر خواهد شد.

English Français Español Deutsch Italiano Português Português (BR) Nederlands Polski Svenska Norsk Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Українська العربية עברית فارسی اردو हिन्दी বাংলা ไทย Tiếng Việt Indonesia 日本語 한국어 中文